Se nourrir et avoir accès aux soins de santé sont des libertés fondamentales auxquelles les populations démunies ne peuvent accéder.

Ce constat guide Louvain Coopération au Développement dans la définition de ses missions, de ses objectifs et dans la réalisation de ses actions.

Accroître la disponibilité alimentaire et garantir l’accès à des soins de santé de qualité sont des fondements du développement humain. Ce sont aussi nos priorités.

Zich kunnen voeden en gezondheidszorg zijn fundamentele vrijheden waartoe kansarme mensen geen toegang hebben.

Deze vaststelling leidt Louvain Coopération au Développement bij het bepalen van haar missies, haar doelstellingen en in de uitvoering van haar acties.

De beschikbaarheid van voedingsmiddelen verhogen en de toegang tot kwaliteitsvolle gezondheidszorg garanderen zijn hoekstenen voor menselijke ontwikkeling. Ook dit is onze prioriteit.

Food and access to health care are fundamental rights to which the poor have no access.

This guides Louvain Développement in defining its mission, its objectives and in achieving its actions.

Increasing food availability and ensuring access to quality health care are cornerstones of human development. These are also our priorities.

Nutrirse y tener acceso a la asistencia médica, libertades fundamentales, a las que las poblaciones de menos recursos, no pueden acceder.

Esta constatación, guía a Louvain Coopération au Développement, en la definición de sus misiones, objetivos y en la realización de sus acciones.

Incrementar la disponibilidad alimentaria y garantizar el acceso a asistencias médicas de calidad es la base del desarrollo humano. Es por lo tanto nuestra prioridad.